I den følgende oversigt finder De COPYGRALs seneste repræsentative oversættelser.

• For software-firmaet «LogiTech S.A.» i Romanel-sur-Morges (CH) oversætter vi regelmæssigt produktblade og brugsvejledninger med teknisk-fagmæssigt indhold.
  Engelsk » Dansk/Norsk (Skandinavisk)
• For oversættelsesbureauet «Snelvertaler (NL)» har vi siden 2001 oversat Business Reports, brugervejledninger og salgsprospekter mm. - ofte i løbet af 24 timer.
  Engelsk,Svensk,Tysk » Dansk
• Med firmaerne TranslateIT Sweden AB og VIKING TEXT i Arlöv (SE) har vi siden flere år et nært og konstruktivt samarbejde med localization af software og websites til dansk, norsk og svensk

Denne liste er ikke fuldstændig. Copygral oversætter tekster med meget forskellig faglig baggrund, f.eks. spillemanualer, Business Reports, brugsvejledninger til meget forskellige produkter og medicinske trials (EMEA-standard).

Selvfølgelig skriver vi også copy uden manuskript eller eksakt forlæg.